CA DMV Written Knowledge Test In Haitian Creole [UPDATED]

CA DMV Written Knowledge Test in Haitian Creole [UPDATED]. Tès pratik CA DMV an Kreyòl Ayisyen 2025. California DMV ap bay tès konesans pou jwenn pèmi kondwi a nan plizyè lang, tankou Kreyòl Ayisyen. Tès ofisyèl la gen 36 kesyon chwa miltip sou règ wout yo ak siy wout yo. Pou pase, ou dwe fè omwen 83% (tankou ou bezwen 83 pwen sou 100).

Tès pratik sa a fèt espesyalman pou moun ki pale Kreyòl nan Kalifòni. Men, li enpòtan pou ou li manyèl pèmi kondwi CA DMV a – li disponib gratis sou sit entènèt DMV a nan fòm PDF.

Nou tradui kesyon tès pèmi aprantisaj la nan Kreyòl. Tès la gen menm 36 kesyon chwa miltip epi ou pa gen okenn limit tan. Se pou sa li pi bon pou ou li kesyon yo byen, epi chwazi repons ki pi kòrèk la.

CA DMV Written Knowledge Test in Haitian Creole – 3

CA DMV Written Knowledge Test in Haitian Creole - 3

1) Ou ap kondwi sou yon lari anndan vil, epi ou wè yon machin sekou (emergency vehicle) ak limyè k ap flache dèyè ou. Kisa ou dwe fè?

Rete nan liy ou, ralanti, epi kite l pase

Ale sou bò dwat wout la epi ralanti

Ale sou bò dwat wout la epi rete (stop)

2) Ki sa ki vre sou machin ki gen siy diamond (diamond-shaped sign) ki di chaj la danjere?

Yo pa gen dwa depase 35 mph

Yo pa gen dwa kondwi sou freeway

Yo dwe rete anvan yo travèse ray tren

3) Chofè ki devan ou a rete (stop) nan yon crosswalk. Kisa ou dwe fè?

Rete, apre sa kontinye lè tout pyeton fin travèse

Pase machin nan ak anpil prekosyon a 10 mph

Chanje liy, gade byen, epi pase machin ki rete a

4) Ki sa ki se yon bon pratik kondwi an sekirite?

Itilize limyè gwo (high-beam) ou nan brouyar (fog)

Tcheke glas retrovizè (rearview mirrors) ou souvan

Gade dwat devan machin ou tout tan

5) Li ilegal pou nenpòt moun 21 an oswa plis pou kondwi si BAC (Blood Alcohol Concentration) li se _____ oswa pi wo.

0.05% – (five hundredths of one percent)

0.10% – (one tenth of one percent)

0.08% – (eight hundredths of one percent)

6) Si gen yon sèl seri liy jòn doub ki kontini (double solid yellow lines) k ap separe trafik ki prale an sans opoze, ou ka:

Travèse liy yo pou fè yon vire agoch (left turn) soti oubyen antre nan yon lari

Travèse liy yo pou depase yon lòt machin sòf si gen siy "No Passing"

Travèse liy sa yo pou fè yon U-turn sòf si gen siy ki entèdi U-turn

7) Ou dwe fè DMV konnen andedan 5 jou si ou:

Peint machin ou yon lòt koulè

Vann oswa transfere machin ou

Jwenn yon tikè pou trafik (traffic violation)

8) Lè ou wè siy sa, ou dwe:
Picture1afaff

Rete epi tann yon siy (signal) anvan ou travèse ray tren an

Toujou rete kote ray tren an vini

Pare ou pou rete (stop) kote ray tren an ye

9) Ou vle vire agoch nan yon kwen (corner) ki ap vini. Bay priyorite a:

Machin k ap vini anfas ou ki tou ap vire agoch tou

Machin k ap vini anfas ou (oncoming)

Pyeton ki sou twotwa k ap tann siy “WALK”

10) Tcheke glas retrovizè (rearview mirrors) ou:

Sèlman lè ou ap ralanti

Souvan, pou wè jan trafik dèyè ou ap deplase

Pou wè si gen yon machin nan blind spot ou

11) Gen senk machin ki kole dèyè ou sou yon wout ki gen sèlman yon liy (lane) ki ale kote w ap prale. Lè ou wè siy sa, ou dwe:

affggggg

Ale sou bò wout la kote ki fè pou sa

Ralanti epi fè siy bay lòt chofè pou pase ou

Kondwi sou bò dwat liy ou, men kontinye avanse

12) Liy trafik ou a se akote yon bicycle lane. Ou vle vire adwat nan entèseksyon ki ap vini an. Ou:

Dwe rantre nan bicycle lane lan anvan ou fè vire a

Dwe sèlman rantre nan bicycle lane si ou rete anvan vire

Pa ka rantre nan bicycle lane lan pou vire

13) Ki timoun ki bezwen yon siège (child passenger restraint system)?

Yon timoun 5 an ki peze 55 liv

Yon timoun 6 an ki peze 60 liv

Yon timoun 5 an ki peze 65 liv

14) Si ou vle depase (pass) yon moun sou bisiklèt (bicyclist) nan yon liy trafik etwat epi gen yon machin k ap vini anfas ou:

Kònen klakson ou, apre sa pase moun sou bisiklèt la

Ralanti epi kite machin k ap vini anfas la pase, apre sa ou pase moun sou bisiklèt la

Tann jiskaske moun sou bisiklèt la soti nèt sou wout la

15) Ou ap pwoche yon entèseksyon (intersection) ak vitès ki make a, lè limyè a tounen jòn. Ou dwe:

Fè plis vitès pou w travèse anvan limyè a vin wouj

Rete (stop) anvan ou rantre nan entèseksyon an, si ou ka fè sa san danje

Ralanti epi kontinye pridan atravè entèseksyon an

16) Ou ka fè yon vire adwat (right turn) sou yon limyè wouj kontini apre ou tcheke pyeton ak lòt trafik:

Nenpòt lè, si ou ralanti epi mete blinkè anvan vire

Si ou rete (stop) anvan, epi pa gen siy ki entèdi vire adwat

Sèlman si gen yon siy ki pèmèt vire a

17) Ou te pakè epi w ap tann lontan ak blinkè (turn signal) ou pou rantre ankò nan trafik. Men trafik la lou. Ou dwe:

Kondwi sou bò wout la jiskaske ou jwenn espas

Avanse dousman machin ou nan liy trafik la

Kontinye tann epi bay trafik la priyorite

18) Anvan ou chanje liy, ou dwe tcheke glas ou yo epi:

Gade sou kote zepòl ou (over your shoulder)

Pa janm gade sou bò dwat zepòl ou

Toujou ralanti nan liy trafik ou

19) Ou vle pakè an desandan (downhill) sou yon wout de sans ki pa gen rebò (curb). Ki kote pou wou devan ou vire?

Bò gòch — bò mitan wout la

Bò dwat — kote wout la

Dwat devan

20) Lè w ap pakè machin ou sou nenpòt kolin:

Wou devan ou yo dwe paralèl ak wout la si pa gen rebò

Youn nan wou dèyè yo dwe touche rebò a

Itilize frenn pakin ou epi mete machin nan vitès (gear) oswa "park"

21) Lè w ap rantre sou freeway (merging), ou dwe kondwi:

Ak vitès limite legal la pou freeway

Ak menm vitès oswa pwoche ak vitès trafik sou freeway la

Pi dousman pase trafik sou freeway la

22) Ki kote ki konn frize (freeze) an premye lè wout la mouye?

Pon (bridges)

Entèseksyon (intersections)

Tonnèl (tunnels)

23) Gen yon machin ki kanpe sou bò dwat wout la pi devan ak limyè hazard li yo limen. Ou dwe:

Ralanti epi pase ak anpil prekosyon

Chanje liy sou bò gòch epi ogmante vitès

Rete machin ou jiskaske ou ka wè kisa ki pase

24) Ou ap kondwi nan yon zòn kote pa gen anpil limyè lari, epi lannuit la klè. Si ou pa ka byen wè ak limyè ki ba (low-beam), ki sa k ap ede w?

Itilize limyè gwo (high beams) ou

Monte limyè tablodbò (instrument lights) ou

Limen limyè parking ou

25) Ou rantre nan yon liy ki make pou vire agoch (left turn) nan entèseksyon ki pral vini an. Gen machin k ap vini anfas ou. Ou dwe:

Vire wou devan ou agoch pou pare pou vire

Blenke (signal) anvan ou rive nan entèseksyon an

Ale sou bò gòch liy mitan wout la

26) Bay plis espas devan machin ou lè w ap swiv:

Yon machin pasaje

Yon station wagon

Yon motosiklèt (motorcycle)

27) Si ou kondwi 55 mph nan yon zòn 55 mph, ou ka resevwa yon tikè pou vitès:

Si kondisyon wout oswa tan mande pou kondwi pi dousman

Sèlman si w ap pwoche yon gwo koub (sharp curve) nan wout la

Pou okenn rezon, paske li toujou legal

28) Lè ou wè siy sa, ou dwe rete (stop) epi:
Picture4 afafafaf

Tcheke trafik in all directions anvan ou kontinye

Tcheke machin ki kote ou vle ale a, apre sa kontinye

Kite tout machin ki rive anvan oswa apre ou pase an premye

29) Ki bon jan fason pou itilize limyè machin ou?

Itilize limyè gwo (high beams) paske limyè ki ba ou yo pa mache

Itilize limyè parking pandan w ap kondwi atravè yon tonnèl

Itilize limyè ki ba (low beams) pandan jounen sou wout kanpay ki etwat

30) Ou frape yon machin ki te pakè epi ou pa ka jwenn pwopriyetè a. Kisa ou dwe fè?

Rele asirans ou lè ou rive lakay ou

Tann jiskaske pwopriyetè a retounen

Kite yon papye ak non ou ak adrès ou sou machin pakè a

31) Lè w ap kondwi sou yon sifas ki glise tankou nèj (snow) oswa glas (ice):

Mete vitès ba anvan ou desann kolin ki steep

Peze frenn ou souple anpil fwa pou evite yo pa glase

Kenbe men traction pa kondwi twò pre lòt machin

32) Vitès limite (speed limit) kote ray tren (railroad) ki pa kontwole se:

15 mph

20 mph

25 mph

33) Ki sa ki bloke bon jan deplasman trafik?

Itilize public transportation anplas machin ou

Evite chanje liy si sa pa nesesè

Ralanti pou gade aksidan

34) Ou dwe montre prèv asirans (insurance) bay lapolis:

Sèlman si lapolis kanpe ou epi ba ou tikè

Si ou gen aksidan oswa si lapolis kanpe ou pou tikè

Sèlman si ou gen aksidan

35) Li legal pou kondwi ak yon boutèy bwason alkòl ki deja louvri si boutèy la:

Nan glove compartment la

Anba chèz devan an

Nan coffre machin nan (trunk)

36) Ou wè yon pyeton ki gen baton blan (white cane) sou kwen an, pare pou travèse lari a. Moun sa fè yon pa dèyè epi rale baton li. Ou dwe:

Kònen klakson pou di moun nan kilè pou travèse lari a

Rete epi kontinye travèse entèseksyon an, paske moun sa pa pare pou travèse

Rete machin ou omwen 6 pye anvan crosswalk la epi tann moun sa travèse

Your score is

See also:

CA DMV Written Knowledge Test in Haitian Creole – 3

Related Posts: