New York DMV געשריבן פּראָבע אין ייִדיש

באקומען אַ לערנער-לייסענץ (Learner Permit) איז דער ערשטער שריט צו זעלבסשטענדיק פארן אין ניו־יאָרק שטאַט. דער DMV לערנער-לייסענץ־טעסט פּרואווירט אויס אייער וויסן פון די ראוד־רעגל (road rules), פארקער־צייכנס (traffic signs) און זיכערע דרייווינג־מאַסערונגען. צי איר זייט אַ יוגנט צי אַן ערשט־מאָליקן שאָפער, אַ גוטע פארברייטונג איז דער שליסל צו דורכקומען דעם עקסאַם.

דער ניו־יאָרק שטאַט DMV לערנער־לייסענץ־טעסט באשטייט פֿון 20 מולטי־פּל־טשויס (multiple-choice) פֿראגעס, און איר מוזט האבן אין גאַנצן 14 ריכטיקע ענטפֿערס (70%) צו באַשטיין דעם טעסט.

New York DMV Written Test in Yiddish

1) ווען דארף מען צוריקקומען אין דער רעכטער ליין?

ווען איר האָט אָנגעצונדן דעם בלינקער

ווען איר זעט אין שפּיגל דעם פאָר-באַמפּער פון דער אַנדערער מאַשין

ווען איר האָט אָנגעצונדן די headlights

ווען די אַנדערע מאַשין לייכט אויף די headlights

2) וויאַזוי זענען די קאָלירן פֿון אַ סײַן (sign) וואָס זאגט אייך ווי ווייט עס בלײַבט צו דער נעקסטער exit אויפן highway?

רויט (red) מיט ווייַסע אותיות

שוואַרץ (black) מיט ווייַסע (white) אותיות

געל (yellow) מיט שוואַרצע (black) אותיות

גרין (green) מיט ווייַסע אותיות

3) איר מעגט פאַרבײַגיין אַ מאַשין אויף דער רעכטער זייט אויב זי וואַרט צו:

דרייען רעכט

דרייען לינקס

אַרײַנטרעטן אין אַ driveway אויפן רעכטן צד

פארקירן ביים curb

4) ווען איר זעט אַן emergency vehicle אָפּגעשטעלט, געשטאנען, אָדער פּאַרקירט אויפן highway מיט לייטס אין gang, וואָס טוט איר?

גייט ארויס פֿון דער ליין וואָס איז נאָענט צו דער emergencia, אויב מעגליך

מאַכט אַ U-turn צו Avoidן יענער vehikle

שטעלט זיך אָפּ הינטן דעם vehikle און מאַכט די hazard ליכט אָן

האַלטט די זעלבע ספּיד און ליין אויב עס איז מעגליך

5) וועלכן פֿון די ווײַטערדיקע מוזטו שטענדיק מבטל זיין די אַנדערע דריי?

אַ בלינקנדיקע רויטע ליכט

אַ stop sign

אַ שטענדיקע רויטע ליכט

אַ פּאָליציי-אָפיציר (police officer)

6) וואָס הייסט אַ flashing yellow light?

קומפּלעט שטיין שטיל

Merging traffic

אַ pedestrian crossing

פֿירט זיך פֿאָרזיכטיק (proceed with caution)

7) ווען צוויי אויטאָס קומען אין אַן intersection פֿון אַנדערע highways אין זעלבער צייַט, ווער דארף געבן די רעכט-אױף-וועג?

דער אויטאָ אויפן לינקן צד

דער אויטאָ אויפן רעכטן צד

קיינער נישט

ווער עס וויל

8) דער וועג-סײַן (STOP SIGN) מיינט וואָס?

מאַכט אַ ביסל ווייניקער גיך און שטעלט זיך אָפּ בלויז אויב עס קומען מאַשינען

קומט צו אַ גאַנצן אָפּשטעל, דערנאָך גייט ווייטער ווען עס איז זיכער

גייט זייער פֿאָרזיכטיק דורכן intersection, ניט שטענדיק שטיין שטיל

שטעלט זיך אָפּ נאָר פאר די טראַפיק אויפן קרייצנדיקן וועג

9) אַ “diamond-shaped” סײַן איז וואָס פֿאַר אַ סײַן?

Speed limit sign

Interstate route sign

School crossing sign

Road hazard sign

10) איר דארפֿט zich אַרײַנשטעלן צום צד און בלײַבן שטיין פאר:

אַuthorized emergency vehicles וועלכע גייען אויפן אָנרוף

אויטאָס מיט בלוי, גרין, אדער אמבער לייץ

אַ שטייענדיקע אָדער האַלטנדיקע school buses

אַ hazard vehicle וואָס שטייט אויפן highway

11) דער געזעץ וואָס דערפאָדערט פון יעדן דרייווער צו זיין אָפּגעהיטן און אויסמיידן אַ crash מיט אַן אַטערייזד emergency אָדער hazard vehicle, ווי הייסט עס?

Brianna’s Law

The Green Light Law

Right of Way

Move Over Law

12) ווען איר ווילט מאַכן אַ רעכטן דריי, וווּ דאַרף זײַן אייער מאַשין?

נאָך דעם צענטער פונעם intersection ווען איר הייבט אָן צו דרייען

נאָענט צום צענטער פֿון דער גאַס

נאָענט צום לינקן ראַנד פֿון דער גאַס

נאָענט צום רעכטן ראַנד פֿון דער גאַס

13) איר האָט דעם right-of-way ווען איר זייט:

אַרויסגיין פֿון אַ parking

אַרײַנטרעטן אין אַ traffic circle

באַקינג ארויס פֿון אַ driveway

שוין אינעם traffic circle

14) די מאַשין הינטער אײַך הייבט אָן אײַך אָפּצושלאָגן (pass). וואָס טוט איר?

מאַכט אַ ביסל ווייניקער שנעל און בלײַבט אין אייער ליין

געבט אַ האָרן צו לאָזן אים דורכפאָרן

האלטט אייער ספּיד צו פֿירן אַ פליסיקע טראַפיק

גיי צו רעכט און שטעל זיך אָפּ אַז ער זאל קענען דורכפאָרן

15) איר מעגט גיין איבער אַ single solid white ליניע אויפן highway…

אויב די טראַפיק-צושטאַנד פֿאָדערט עס

נאָר צו דרייען אין אַ driveway

נאָר צו מאַכן אַ U-turn

ווען איר ווילט

16) וואָס ווערט געמשט אויף געוויסע highways צו ווייזן דרייווער אין וועלכע ליינ זיי זאָלן זיין צו דרייען?

ווייסע ליניעס אויפן זײַט פונעם וועג

Flashing yellow lights

ווייסע arrows אין מיטן ליינס

Flashing red lights

17) ווען איר דערנענטערט זיך צו אַן intersection, און די ליכט–סיגנאַל גייט פֿון גרין צו געל (yellow). וואָס איז בעסער צו טון?

שנעלער ווערן כדי צו שלאָגן די רויטע ליכט

געבן אַ שאַרפֿן ברייק צו בלײַבן שטיין

זײַט גרייט צו בלײַבן שטיין פארן intersection

זײַט גרייט צו בלײַבן שטיין אין מיטן intersection

18) איר ווילט דרייען לינקס אין אַן intersection. די ליכט איז גרין, אָבער פאָרויסקומען אַ סך אויטאָס. וואָס טוט איר?

בלײַבט אין צענטער פונעם intersection און וואַרט ביז עס איז פריי

ניצט דאָס קומענדיקע intersection

נעמט די רעכט-אױף-וועג ווייל איר האָט אַ גרינע ליכט

וואַרט אויפן crosswalk ביז די טראַפיק וויידט זיך

19) איר קומט צו אַן intersection מיט אַ flashing red light (רויטע בלिंकנדיקע לײַכט). וואָס טוט איר?

שטעלט זיך אָפּ נאָר אויב אַutoס קומען צו דעם intersection

שטעלט זיך אָפּ נאָר אויב אַutoס זײַנען שוין אינעם intersection

שטעלט זיך דאָך גאַנץ אָפּ, נאָכדעם גייט ווייטער ווען עס איז זיכער

שטעלט זיך אָפּ אַ ביסל און זײַט גרייט צו שטעלן די брיקס אויב דאַרף זיין

20) אַ רויט-ווייס טרייאַנגיאַלער סײַן אין אַן intersection מיינט:

קוקט אויף ביידע זייטן ווען איר גייט אריבער

מאַכט לינדערהייט און זײַט גרייט צו שטעלן די בריקס אויב דאַרף זיין

מאַכט לינדערהייט אויב אַn emergency vehicle קומט

שטעלט זיך שטענדיק גאַנץ אָפּ אין דעם intersection

21) איר מעגט נישט גיין איבער אַ single broken white (אָדער געל) ליניע ווען…

ווען איר גייט פאַרבײַגיין אויף דער רעכטער זייט אין אַ one-way street

ווען די פאָר-מאַשין איז אומרילההיג

ווען דרייען לינקס אין אַ driveway

עס וועט שטערן די טראַפיק

22) איר זייט אויפן גאס און הערט אַ siren. איר זעט ניט קיין emergency vehicle דערווייל. וואָס טוט איר?

שלעפּט זיך צו דעם curb און קוקט צי עס איז אויפן אייער גאס

מאַכט אַ ביסל ווייניקער שנעל, אָבער בלײַבט ניט שטיין ביז איר זעט עס

מאַכט שנעלער און דרייט אויפן קומענדיקן קרייז

דרייווט ווייטער ביז איר וועט עס זען

23) You may cross a double solid yellow line:

קיינמאָל נישט

צו פאַרבײַגיין אַ slow-moving truck

צו פאַרבײַגיין אַ car, אויב טראַפיק לאָזט

צו דרייען אין אַ driveway

24) אַן intersection האָט אַ stop sign און אַ crosswalk, אָבער קיינער stop line. ווו שטעלט מען זיך אָפּ?

וווּ איר מיינט עס וואָלט געווען אַ stop line

50 פֿיס פארן intersection

מיט די פאָרווילן אינעם crosswalk

פארן crosswalk

25) איר ווילט דרייען רעכט ביי דער נעקסטער intersection. ווען דארף מען אָנהייבן ניצן דעם turn signal?

לכל-הפּחות 100 פֿיס פאר איר דרייט

גלײַך ווען איר זעט אויטאָס הינטער אײַך

לכל-הפּחות 50 פֿיס פארן דריי

ווען איר דערגרייכט דעם intersection

26) וואָס פאר אַ קאָלירן האָבן די warning סײַנס וואָס ווייזן האַזאַרדן פאָרויס (ווי בייגן אין וועג, שמאָלע בריקן)?

שוואַרצע אותיות אויף געלן גרונט

שוואַרצע אותיות אויף ווייסן גרונט

ווייסע אותיות אויף בלויען גרונט

ווייסע אותיות אויף גרינעם גרונט

27) איר דאַרפֿט געבן די רעכט-אױף-וועג צו אַנאקומענדיקן אויטאָ ווען איר זייט:

שוין אינעם intersection

דרייען לינקס

שוין אינעם traffic circle

גייען נאָר גלײַך

28) ווען איר גייט ארײַן אויף אַ ראָוד פֿון אַ פּריוואַטער וועג (private road), וואָס טוט איר?

געבט די רעכט-אױף-וועג צו pedestrians און טראַפיק אויפן הויפט וועג

שטעלט זיך אָפּ מיט אַ טייל פֿון דער מאַשין אויפן וועג צו ווייזן אַנדערע דרייווער

געבט אַ האָרן צו ווארענען די אויטאָס

פארן שנעל אַרויס צו ווערן אַ טייל פונעם טראַפיק

29) ווען די סטראָזע האָט אַ solid yellow line און אַ broken yellow line אויף אייער זייט, מעגט איר פאַרבײַגיין (pass) אַ מאַשין:

אויב די טראַפיק איז קלאָר

נאָר אין אַן emergency

ווען איר זייט אויפן expressway

נאָר אין אַן intersection

30) איר קומט צו אַן intersection וואָס איז בפועל שװערדיק ווייל ס'זענען שוין אַנדערע אויטאָס. וואָס טאָר מען טון?

קומט אַהין צו דער אַנדערער מאַשין אזוי נאָענט ווי מעגליך

בלײַבט אַרויס פונעם intersection ביז איר קענט דורכפאָרן

גייט ווייניקער שנעל ביז די ערשטע אויטאָס באַוועגן זיך

געבט אַ האָרן צו מאַכן די אויטאָס פאָרן פֿאָרויס

31) אין וועלכן פֿאַל איז פארבאָטן צו פאַרבײַגיין (pass)?

ווען די פאָר-מאַשין שטייט פאר אַ pedestrian אין אַ crosswalk

ווען די פאָר-מאַשין מאַכט אַ לינקן דריי

ווען די פאָר-מאַשין גייט פארקירן פּאַראַלעל צום curb

ווען איר זייט אויפן one-way street מיט צוויי ליינס

32) אַ טראַפיק-ליכט מיט אַ גרינעם אראו (green arrow) און אַ רויטע ליכט מיינט:

איר מעגט פֿאָרן נאָר אין דעם דירעקשן פונעם גרינעם אראו

איר מוטשט וואַרטן אויף אַ גרינע ליכט

אלע מאַשינען אין אַלע דירעקשאַנז דאַרפֿן בלײַבן שטיין

איר מעגט נאָר פֿאָרן גלייך אַהין

33) אַ rectangular sign איז:

אַ speed limit sign

אַ school crossing sign

אַ railroad crossing sign

אַ stop sign

34) איר וואַרט אין אַן intersection צו פאַרענדיקן אַ לינקע דרייונג. וואָס טוט איר?

געבט אַ בלינкер און דרייט די וועלדער לינקס

פלאַקערט די העלנדיקע לאַמפּליך צו געבן אַ סימן די אַנדערע דרייווער

געבט אַ בלינкер און האַלט די וועלדער גלײַך

זוכט אַרומצופאָרן דעמ פּיבער פֿון דער מאַשין אויב עס שטעלט זיך אַוועק

35) א solid white line אויפן רעכטן ראַנד פֿון דער highway גייט אַ ביסל צו לינקס. וואָס ווייזט עס?

די ווערטער וועט ווערן שמאָלער

אַ intersection קומט גלייך

איר קומט צו אַ construction area

איר וועלן דארפֿן דרייען לינקס גיך

Your score is

See also:

URL has been copied successfully!