California Driver’s License Practice Test In Somali [PDF]

Imtixaanka Tababarka Darawalnimada ee California DMV (Af-Soomaali). Imtixaanka aqoonta (Permit Knowledge Test) ee California DMV waa imtixaan qoran oo looga baahan yahay dadka cusub ee doonaya inay qaataan warqadda tababarka darawalnimada (learner’s permit). Waxaan u diyaarinay imtixaankan si uu uga caawiyo dadka ku nool California ee ku hadla Af-Soomaali.

Faa’iidada Warqadda Tababarka (Learner’s Permit)
Haddii aad imtixaankan gudubto, warqaddan tababarku waxay kuu oggolaanaysaa inaad ku tababarto wadista gaari adigoo kormeer lagu hayo, ka hor intaadan dalban laysanka buuxa.

Tirada Su’aalaha

Dadka ka yar 18 jir: Waxay u badan tahay inaad ka jawaabto 46 su’aalood.
Dadka 18 jir ama ka weyn: Waxay u badan tahay inaad ka jawaabto 36 su’aalood.

Luqadaha La Heli Karo
Imtixaankan waxaa laga heli karaa Af-Ingiriisi iyo 35 luqadood oo kale, oo ay ku jirto Af-Soomaali. Laakiin xusuusnow calaamadaha waddooyinka (road signs) waxay weli ku qoran yihiin Ingiriisi.

Wax Walba Waxa Ay Ku Salaysan Yihiin Buugga California Driver’s Handbook
Dhamaan su’aalaha imtixaanku waxay si buuxda uga yimaaddaan Buugga Hagaha Darawalnimada ee California (California Driver’s Handbook). Waxaa muhiim ah in aad buuggan akhrido si aad u barato sharciyada waddooyinka, calaamadaha, iyo hababka wadista badqabka ah.

Dadaal Wacan!
Haddaba, si fiican isku diyaarso, ku celceli su’aalaha sida aad u baahan tahay, oo markaas imtixaanka aad guul uga gaarto. Nasiib wacan!

California Driver’s License Practice Test in Somali

1) Maalmaha qabowga ah (freezing) oo roob/jalaal baraf leh, waddooyinka kee ugu badan oo dh likely inuu yeesho baraf?

Buundooyinka iyo marinka “overpass”

Waddooyinka buuraha ugu sarreeya

Waddooyinka asphalt lagu dhejiyay

2) Dadka wadayaasha baabuurta waaweyn (trucks) badanaa waxay horta firaaqo badan meel uga reebaan, sabab?

Baabuurka wayn si uu u joojiyo (it needs space to stop)

Darawalada kale si ay u gaabiyaan marka ay rabaan

Darawalada kale si ay offramp ugu dhuftaan

3) Marka xawaaraha laga hadlayo, kee sax ah?

Inta xawaarahaagu kordho, inta maamulida baabuurkaagu yaraanayo

Kaliforniya ma laha sharci xad-dhexaad xawaare

Waxay sharci tahay inaad ka badato xawaare u qoran si aad u sabcato

4) Waxaad baabuur wadataa, dhanka bidix waxaa gaariga soo socda, dhanka midigna waxaa jira baabuur la-park gareeyey. Sideed wax u wadi?

Sii wad adigoo dhexda wax ka wadi

Ku dhowaad gaari soo socda, inaad firaaqo hesho midigta

Ku dhowaad baabuurta la-park gareeyey, firaaqo hesho bidix

5) Boodhka (curb) buluug ah waxa uu asteynayaa parking:

Qof rakaab qaadid / dajintaa la ogolyahay

Xor in uusan ka badneyn 15 daqiiqo

For disabled persons who have placard ama plate

6) Waa inaad ogeysiiso booliiska (law enforcement) oo SR1 report sameysid marka:

Aad rabto in aad warqad nonoperation u dirsato DMV

Wax shil ah kugu dhaco oo dhaawac ama dhimasho ay dhacdo

Baabuurkaaga la jiiday (towed) sababo la xariira parking

7) Marka aad freeway (jid weyn) marayso, waa in aad ka sii durugsan eegtid hortada intii aad magaalada joogtay, sabab?

Si aad dhibaatooyinka ama khataraha u aragtid goor hore

Si aad ula socoto xawaaraha gaadiidka

Maxaa yeelay waxay qaadataa rubuc mile (1/4 mile) si aad u joojiso gaadhigaaga gabi ahaantiis

8) Waxaad maraysaa freeway oo calaamad 65 mph, laakiin taraafiggu aad buu u culus yahay, wuxuuna socda 35 mph. Xawaaraha ugu habboon ayaa noqon kara:

25 mph

30 mph

35 mph

9) Sumad oranji iyo guduud (orange & red) oo qaabkan leh mar walba waxay tusinaysaa

Picture1 2

Gaariga ayaa leh xuquuqda wadada

Shoulder work ahead (shaqo la sameynayo qaybta dhinac)

Slow-moving vehicle (gaadhi gaabis ah)

10) Waxaad si joogto ah u isticmaaleysaa signal inta aad leexaneysid maxay kuu taraysaa?

Waxay darawalada kale tusinaysaa waxaad rabto

Waa sharci-darro inaad damiso signal ka hor intaadan leexasho dhammayn

Waxa mar walba khatar ah in aad damiso signal ka hor intaadan leexan dhammayn

11) Pedestrian ayaa wuxuu bilaabay crossing ka dib markuu “Don’t Walk” soo bilaabay, wuxuu marayaa bartamaha, markaas nalkaagu cagaar noqday. Waxaad samaynaysaa:

Sug ilaa pedestrian uu dhameeyo crossing ka, ka dib dhaqaaq

Haddii aad right-of-way leedsid, sii wad

Haddii pedestrian aadan lane kaaga kujirin, sii wad

12) Waa sharci-darro in qof da’diisu tahay 21 sano ama ka weyn uu kaxeeyo baabuur isagoo leh wadar khamriga dhiiggiisa (BAC) ______ ama ka badan:

0.05% (Shan meelood oo boqolkiiba hal ah)

0.08% (Sideed meelood oo boqolkiiba hal ah)

0.10% (Hal meel oo toban meelood ka mid ah)

13) Area loo yaqaan “safety zone” waa meesha gaar ah oo loogu tala galay dadka bus ama trolley raacaya si ay fuulaan ama ka degaan. Ma darawaleysaa aagga nabdoonaanta (safety zone)?

La oggol yahay marka bus/trolley rakaab dejinayo

Waligaa ma pass garayn kartid “at any time or reason”

Waa la oggol yahay marka buska ama trolley uusan jirin

14) Gadashada xawaaraha si aad u fiirsatid shilal ama dhismo waddo, ama baabuur cilad qabo oo dhinac taagan:

Waxay ka hortagtaa shilal dhabarkaaga ah

Waxay keentaa ciriiri taraafig (traffic congestion)

Waxay hagaajisaa socodka taraafigga

15) Calaamadani waxay la micno tahay “don’t pass”

Hadii ay sugan tahay oo ammaan u muuqato waad pass samayn

Tan iyo inta aad ka talaabaysid calaamadda

Marna ha ka gudbin gaarig kale, sabab kastaba ha ahaato

16) Goormaad waa in aad iska daysaa xuquuqda waddadaada (legal right-of-way)?

Markay taa kaa caawinayso inaad shilal ka hortagto

Abid maya, maxaa yeelay waxay wareerisaa darawaliinta kale

Inta badan, xataa isgoysyada la kontoroolo

17) Haddaad meel buur adag (hill) ah ama laba-jihada waddo ah park garaynayso iyo curb ma jiro, waa in aad………?

Baabuurka hore giraangiraha toosintiisa bidix u jeedisaa

Giraangiraha hore midig u jeedi, dhanka wadada dhinaceeda

Si yar u leexisaa, taayirrada dambe la dhigo xuduudka

18) Gaarigaa hortaal ayu "cut" ama si lama filaan ah iskaga soo gelayaa, samaynaya khatar. Tallaabada kugu haboon inaytahay inaad marka hore sameysid, waa:

Hoonka (honking) garaac oo brake-kiisa adke

Lugtaada ka saar gas ka (kabashada)

Dhanka lane kale ugu bood (swerve)

19) Waxaad u baahan tahay in aad waddada sii daysid oo xitaa joogsato baabuurkaaga si aad u fasaxdid gaariga gurmadka (emergency) oo……

Sidan: uga ag dhowr xuduudka midig ee wadada intii karaan ah, markaas istaag

Tag midig lane, si tartiib ah u wad ilaa uu dhaafayo

Degdeg u istaag xitaa hadaad isgoys kujirto

20) Calaamaddaan waxaa loola jeedaa:

Picture1aaaaa

Drive to the right (u wad baabuurka dhanka midig)

Baabuurta gaabiska ah waa inay midig maraan

Right turn yield (dhanka midig laabasho, laakin waa inaad fasaxdaa)

21) Waa sharci-darro inaad ilmaha 6 sano ama kayar keli u reebto baabuurka maalinta kuleylka ah:

Xataa haddii ay sugan yihiin kursiga ilmaha (child passenger seat)

Marka un furaha baabuurka la saaranyahay

Haddii kormeerayo qof 12 sano ama ka weyn

22) Haddaad baabuur ka ag dambaysay ka gudubtay (pass), goormaad kulaabankartaa waagii hore laamigaaga?

Haddaad aragto darawalkii aad gudubtay oo kuu iftiiminayo inaadan laabankarin

Haddaad aragto ilayska hore (headlights) ee baabuurka aad gudubtay muraayadda gadaal (rearview mirror)

Haddaad sadex ilbiriqsi signal siisay

23) Marka school bus leh nalka cas uu daqiiqad joogsado dhinaca wadadaada, waa in aad:

Joogsato illaa carruurta oo dhan ka degayso

Joogsato illaa nalka bus uu damiyo

Lane beddesho, si tartiib ah u socdaal, una gudub taxaddar

24) Haddii aad rabto inaad digniin siisid darawalada kale oo waxaa shil ama wax kale kaaga horeeya, waa in aad:

Parking lights baa kugu filan

Gaarigaaga la dhigtaa meel laamiga korkiisa

Isticmaashaa brake lights adoo si taxaddar ah iftiiminaya ama emergency flashers

25) Pedestrian (lugeey) oo indho la’ ama aad u daciif ah, wuxuu maqlaa codka taraafigga kahor inta uusan wadada ka tallaabin. Haddaad aragto pedestrian oo wata eey hagaya ama usha caddaanka ah (white cane) una diyaargarowday inay wadada ka talaabto, waa in aad:

Ugu soo dhowaataa crosswalk ka si qofku maqlo engine kaaga

Istaagtaa crosswalk ka oo hoonka garoonka u yeerta.

Gashaa crosswalk ka si qofka uu maqlo engine kaaga

26) Waxaad ogaysiinaysaa DMV gudaheed 5 maalmood haddii aad:

Xatooyo summadi laga qaado ama ganaax taraafig lagugu qabto

Baabuurkaaga midabkiisa beddesho

Baabuurkaaga iibsiso ama qof kale u wareejiso

27) Waxaad sameyn kartaa leexasho bidix (left turn) xilliga nalka cas ka ah, haddii…

Two-way street -> one-way street la aadayo

One-way street -> two-way street la aadayo

One-way street -> one-way street la aadayo

28) Haddaad freeway ka baxayso ramp ku oo hoos u dhacayo, waa in aad...

Yareysid xawaarahaaga si uu la sinaado limit ka freeway

Yareysid xawaarahaaga intaanay leexashadan harsh ah bilaaban

Sugto intaad duqoowga (?) bilabanaysay braking

29) Waxaad u dhawaanaysaa nalka cagaaran, balse baabuurta isgoyska ayaa xanniban. Waa waxa ugu fiican oo aad sameyn karto?

Ha gelin isgoyska illaa aad awoodid inaad gebi ahaanba gudubto

Qayb ahaan galo isgoyska si aad xuquuqda waddada (right-of-way) u yeesho

Gali isgoyska, kadibna sug inta gaadiidku ka fayoobo

30) Si aadan u laalaadin ama u goglon (skid) meelaha salku siibi karo (slippery), waa in aad:

Gear hoose la gashid ka dib markaa tuurayso hill

Gaabisid ka hor intaanad galin curves ama intersections

Adke cidhibta si degdeg ah markaad curvy galeysid, una gaabis markaad baxeysid

31) Saddexdaa hadalkee run bay ka yiraahdeen khamriga iyo baabuur wadista?

Haddii aad si sax ah socon karto xariiq toos ah, baabuur wadistu waa ammaan.

Khamrigu wuxuu saameeyaa xukunkaaga iyo iskontoroolkaaga, taas oon darawalinimo u baahan nahay

Haddii aad ka hooseyso heerka sharci ee BAC, waddistaadu dhib ma leh.

32) Waxaad u soo dhowdahay isgoys (intersection), xawaare kugu habboon ayaa kuu qoran, markaas nalka wuxuu isu beddelay jaalle (yellow). Maxay tahay waxa ugu wanaagsan oo aad samayn karto?

Xawaare iska yaree, isna mar isgoyska adoo taxaddaraya

Xawaare kordhi si aad u gudubtid ka hor intaan nalka casaanka noqon

Joogso ka hor intaan isgoyska gelin, haddii aad si nabad ah u joogsankarto