California DMV Written Test In Somali Language

California DMV Written Test in Somali Language. The test is available in English and 35 other languages, including Somali (though road signs are in English only). The written knowledge test is based entirely on the California Driver’s Handbook.

The following sample test covers Traffic Laws, Rules of the Road, and road signs. You must score a minimum of 83% to pass the test. There will be no strict time limit, but it usually takes 20-30 minutes to complete.

California DMV Written Test in Somali – 2

California DMV Written Test in Somali

1) Kaliforniya “Basic Speed Law” waxay dhahdaa:

Marnaba ha ka dheereyn intii amaan u ah xaaladda hadda

Had iyo jeer mar xawaaraha la qoro (posted limit)

Xawaarahaaga ha u dhowaado sida gaadiid kale

2) Si aad bidix uga leexato hal-lane (one-way) oo lanes badan leh kuna aadid waddo labo-lane (two-way), waa inaad…

Lane ugu dhaw bartamaha waddada

Ka bilaw leexashada lane kaas ugu bidixsan

Lane aad rabto midkood

3) Qof “tailgating” (aad ula dhawd yahay buurtiisa gadaal) sameynayo…

Kuma keenayso ganaax taraafig

Waxay niyad-jebin kartaa darawallada kale, kana xanaajin kara

Waxay dhimaysaa shilalka adiga maadaama aadan la goyn

4) Baabuurka gadaal u raristiisu waa:

Had iyo jeer khatar

Khatar keliya haddu qof kaa caawinayo

Khatar uun u ah baabuurta waaweyn

5) Nalka huruud ah oo bilig (flashing) ku jira isgoyska micnihiisu:

Waa in aad u qaadataa sida Stop Sign

Xawaare yaree, feejignow isgoyska soo socda

Joogsato, fasax siinta cid walba

6) Markaad waddo labanlaab ah (two-way) yeelato, lane badan (multilane street) leh. Waa maxay qaabka wanaagsan ee safarkaagu?

Qayb ahaan aad horteeda ama gadaasheeda, laakin ha agdhowaan

Baabuur kale raac, si ay kuu arkaan

Lane ta u dhow line ka dhexda

7) Markaad curb (xafiska/gaynta/jidka geeskiisa) u soo dhawaato si aad u dhigato (parking), goormaad blinkers ama turn signal isticmaalaysaa?

Marka aad curb u soo dhaqaaqeyso ama curb ka tegeysid

Keliya markaad curb ka dhaqaaqayso

Marka aad curb u soo dhacdid, laakiin aan curb ka tegin

8) Waa inaad ogeysiisaa DMV gudaheed 5 maalmood haddii aad:

Ganaax taraafig lagugu qabto

Gaarigaaga iibiso ama wareejiso

Gaarigaaga midabkiisa bedesho

9) Isgoyska xiran (blocking) ‘rush hour’ ma la oggolyahay?

Xaalad walba waa mamnuuc, xittaa haddi gacantaadu cagaar tahay

Hadii aad right-of-way leedahay ama iftinka cagaar yahay

Haddii aad gashay isgoyska adoo iftiin cagaar ah

10) Keebaa sax ah oo ku saabsan double parking?

Way bannaan tahay hadii aad delivery wado

Waxay mamnuuc tahay oo keliya hadaad gaarigaaga ka degto

Weligaa way reeban tahay

11) Waxaad freeway ku wadataa, gadaalna ka socoto truck weyn. Adigu sidee u waddaa?

Ka dhawaa ttruck ka intaad ka dhawaan lahayd baabuur madani

Ka dheeree truck ka intaad ka dhawaateen baabuur ‘regular’

Dhanka midig truck ka aad tag, sug si aad u sabacdid

12) Waxaad aragtaa calaamadda carpool lane ee onramp ka freeway ah. Keebaa gaadiid aan marnaaankaasi isticmaali karaa?
aaaffff

Convertible ay la socoto hal qof weyn + laba carruur ah

Carpool van oo kaliya hal driver wadata

SUV oo hal qof weyn leh, hal carruur, iyo xayawaan qoyska ah

13) Waxaad shil yar gashey isgoys, wax dhaawac ama wax weyn ma jiraan. Maxaad la gudboon?

Baabuurka la bax lane ka, hadii ay suurtagal tahay

Baabuurka halkiisa uga taga lane ka, ilaa boolis imaanayo

Marna ma dhaqaaqin gaariga, sababo kastaba ha ahaato

14) Dhamaan waxyaalahan waa khatar marka baabuur wadid, laakiin kee ayaa sharci-darro hefyd?

Dhegeysiga muusikada adigoo xiran dual headphones

Akhrinta map ka wadada

Saxidda muraayadaada dibedda

15) Calaamaddan waxay la micno tahay:
Picture4 afafa

Kontorool Rail Road crossing ka soo socda

Traffic signal ayaa soo socda

Is-diyaari inaad joogsato hadduu iftiinka bilig bilig

16) Waxaad la wada gaartaan isgoys 4 “Stop Signs” leh, adiga iyo darawalkii bidixdaada isku waqti. Yaa leh right-of-way?

Adiga

Cid kasta oo doonaya inay leexato

Darawalka bidixdaada

17) Si aad aragto gawaarida “blind spot” kaaga, waa in aad fiirisaa?

Muraayada dibedda ee rearview

Muraayada gudaha ee rearview

Dhabarka garabka (over your shoulders)

18) Midkee sax ah oo ku saabsan wadada siman (slippery surface)?

Laamiga wuxuu ka yar slineyaa marka uu roobku bilowdo maalinta kulul sida uu afterward ka yahay

Maalinta qabow, hadhka dhismo ama geed wuxuu qarin karaa baraf

Hadaad ku wadid caleemo qoyan, faa’iido dheeri traction ah waxaad heleysaa

19) Hadii aadan arkeyn baabuur kale oo kugu dhow, xilli aad waddo, ma xawaaraha la korin ama bilaa signal baa?

Wali waa in aad signals u isticmaalid turns ama lane changes

Ma aha in aad signals sameysid

Waad dhaafi kartaa xawaaraha la qoray

20) Waxaad u baahan tahay inaad isgoyska hore joogsato, balse isgoyska hortiisa waxaa jira jidka tareenka (railroad tracks). Waa maxay tan wanaagsan ee la samaynayo?

Geli track ka, sug haddi taraafig xirmay

Ha gelin track ka intaad meel uga bixi kartid, adigoo dhammays

Qayb ahaan usii gal track si aad xaqa wado (right-of-way) u yeelato

21) Midkee run ah barafka ama roobka qabow (cold, wet weather) oo wadada buundo / overpass ah?

Waxay dhaxaan dabadood, laamiga caadiga ah kaddib

Ma dhaxaanin, maxaa yeelay waa concriid

Way dhaxaan (freeze) inta ka horaysa inteyna laamiga kale dhaxaan

22) Waxaad u baahan tahay inaad fasaxdo pedestrian oo wata White Cane ama ey hagga (guide dog). Goorma?

Mar walba

Keliya hada eyga uu wado qofka across street keeni rabo

Keliya hada crossing guard joogo

23) Maxay faaido tahay in aad firaaqo (space cushion) hareeraha baabuurkaaga dhigato?

Darawallada kale way gashan karaan hortaa, taasoo traffic ka hagaajin

Waxay u enflate garayn kartaa badbaado shil dhaco

Haddaad darawal kale qalad sameeyo, waad yeelanaysaa waqti kabasho

24) Waxaad rabtaa in aad hill kor u leexato waddo laba-lane ah, laakiin curb ma jiro. Halkee ayaa giraangiraha hore u leexineysaa?

Qaybta bidix - dhanka bartamaha wadada

Qaybta midig - dhanka waddada dhinac

Sida ay u jeedaan hore

25) Waxaad freeway saaran tahay, gaadiid kale ayaa lane kaaga iskula qoraya (merging). Maxaad samaynaysaa?

Had iyo jeer yaree xawaaraha, meeshadaada hayso

Xuquuqda wadadaada iska raac adoo xawaaraha kordhinaya

Firaaqo u samee gaadiidka soo galaya, hadaad awoodo

26) Xariiq huruud ah oo adag (solid) oo u dhow mid kale oo go’an (broken), micnaheedu?

Ta yaal dhanka xariiqda go’an ayaa pass garan kara

Gaariga in kasta oo jihada ka imaan kara

Ta dhanka xariiqda adag ayaa pass garan kara

27) Darawaliintu waa in ay dhageystaan amarada qofyada soo socda:

Calan-wadeyaasha (Flaggers) oo goob shaqo (construction) jooga

Darawaliin kale oo gaarigood dullama

Ilaalo amni oo kaliya maqaayad ama parking

28) Ma mar walba ayaad ka gaabisaa xawaaraha (drive slower) inta kale taraafigga?

Haa, waxay ka mid tahay farsamo darawalin difaac ah (defensive driving)

Maya, waayo waxaad xanibi kartaa taraafigga adoo aad u gaabis ah

Haa, weligeed way ka ammaan badan tahay inaad dhakhso u wadid

29) Haddii crosswalk uusan jirin, adigoo arka pedestrian is dulsaari rabta wadadaada, maxay tahay waxa la sameynayo?

Si taxaddar leh uga leexo pedestrian ka

Joogso, sug pedestrian inuu dhammaysto crossover ka

Hubso inuu ku arko, ka dibna iska wado

30) Way xaaraan (illegaal) tahay in qof da’diisu 21 ama ka weyn ay gaariga wadaan iyadoo wadar khamriga dhiigga (BAC) ____ ama ka sareysa:

0.08%

0.05%

0.10%

31) Waxaad gali kartaa “bike lane” goorma?

Haddaad 15 mph ka hooseyso

Mar kasta oo baaskiil meeshan ka maqan yahay

Aan ka badneyn 200 feet kahor intaadan leexan midig

32) Calaamadani waxay le’eg tahay:
afaaf

wadada hortiinna waxay noqon kartaa mid sibidh (slippery)

wadada hortiinna waxay leedahay curve badan

waxaa jira sharp curve

33) Wadista baabuur adigoo saameyn ka qaaday daawo kasta (medication) oo gacan ka geysta xumeynta waddistaada, ma bannaan tahay?

Hadii aadan dareemeynin hurdo

Hadii dhakhtar kuu qoray

Xaaladna ma bannaana

34) Nal cas oo aan bilig laheyn (flashing) hadduu ka jiro isgoys, micnihiisu?

Joogso, sugo iftiinka cagaar ah

Joogso intaad galin

Xawaare yaree intaad galinaysid

35) Waxaad wadataa baabuur gudaha magaalo, kadib waxaad la arkaysaa Baabuur ammaan (emergency vehicle) oo nalalkaa ifaya gadaal. Maxaad samaynaysaa?

U dhaqaaq dhanka midig, jooji

Lambarkaaga hayso, yaree xawaaraha, sii baxsho inuu gudbo

U dhaqaaq dhanka midig, yaree xawaare

36) Hadii aad fadhidid baabuur leh laab-cintuur (lap belt) iyo garabka (shoulder belt) kala, waxaad:

Kaliya laab belt ku xiran

Kaliya shoulder belt la xiran

Labadaba waa in aad isticmaashid